Stèle du port de Port-en-Bessin

Texte de la plaque : Suite à l'invasion de la France par les troupes allemandes en 1940, la ville fut occupée pendant 4 années. Le 6 juin 1944, le jour J, le débarquement allié pour la libération de l'Europe eut lieu sur les côtes de Normandie et ce fut le début d'une longue campagne qui se termina en mai 1945 par la capitulation de l'Allemagne. Le commando 47 des Royals Marines, une unité de 420 hommes se vit confier la tâche de s'emparer de Port-en-Bessin. La ville allait devenir le terminal initial de PLUTO(Pipeline Under The Ocean) en provenance d'Angleterre, allait fournir le carburant vital pour l'armée et serait le point de jonction entre les britanniques et les américains débarquant sur Omaha Beach. Le commando à l'arrivée sur la plage Gold, près d'Asnelles, à 20 kms de Port-en-Bessin, compte déjà 28 hommes tués ou noyés, 21 blessés et 27 disparus avant d'entamer sa mission. Les hommes partirent pour Port-en-Bessin, vers l'intérieur des terres, atteignant le mont Cavalier (près d'Escures à 2 kms au sud de Port-en-Bessin) à la tombée de la nuit le jour J. Sur le trajet, pendant les combats, ils souffrirent d'autres pertes. Ils reçurent l'aide de courageux français qui les abritèrent et les soignèrent. Le lendemain, avec l'aide du gendarme Henri Gouget pour guide, les commandos attaquèrent les 2 falaises entourant le port. Des champs de mines, des barbelés, des lance-flammes, des blockhaus et des mitrailleuses fortifient solidement les falaises. Le 7 juin, à la tombée de la nuit, les défenses allemandes semblent imprenables, mais un assaut ultime et désespéré mené par le Capitaine Cousins sur le front Est, amena finalement les allemands à se rendre. Le commando a perdu 46 hommes, tués ou noyés et 65 furent blessés et la ville a subi beaucoup de pertes humaines pendant ces deux jours de batailles.

Texte de la plaque : Suite à l'invasion de la France par les troupes allemandes en 1940, la ville fut occupée pendant 4 années. Le 6 juin 1944, le jour J, le débarquement allié pour la libération de l'Europe eut lieu sur les côtes de Normandie et ce fut le début d'une longue campagne qui se termina en mai 1945 par la capitulation de l'Allemagne. Le commando 47 des Royals Marines, une unité de 420 hommes se vit confier la tâche de s'emparer de Port-en-Bessin. La ville allait devenir le terminal initial de PLUTO(Pipeline Under The Ocean) en provenance d'Angleterre, allait fournir le carburant vital pour l'armée et serait le point de jonction entre les britanniques et les américains débarquant sur Omaha Beach. Le commando à l'arrivée sur la plage Gold, près d'Asnelles, à 20 kms de Port-en-Bessin, compte déjà 28 hommes tués ou noyés, 21 blessés et 27 disparus avant d'entamer sa mission. Les hommes partirent pour Port-en-Bessin, vers l'intérieur des terres, atteignant le mont Cavalier (près d'Escures à 2 kms au sud de Port-en-Bessin) à la tombée de la nuit le jour J. Sur le trajet, pendant les combats, ils souffrirent d'autres pertes. Ils reçurent l'aide de courageux français qui les abritèrent et les soignèrent. Le lendemain, avec l'aide du gendarme Henri Gouget pour guide, les commandos attaquèrent les 2 falaises entourant le port. Des champs de mines, des barbelés, des lance-flammes, des blockhaus et des mitrailleuses fortifient solidement les falaises. Le 7 juin, à la tombée de la nuit, les défenses allemandes semblent imprenables, mais un assaut ultime et désespéré mené par le Capitaine Cousins sur le front Est, amena finalement les allemands à se rendre. Le commando a perdu 46 hommes, tués ou noyés et 65 furent blessés et la ville a subi beaucoup de pertes humaines pendant ces deux jours de batailles.