Plaque 31st Canadian Minesweeping flotilla

par , KilroyTrip

Texte de la plaque: Des dragueurs de mines vitaux au succès du débarquement des alliés en Normandie, ouvrent la voie à la Force de l'Ouest qui débarqua sur les plages Omaha et Utah. Entre le début Mai et le 6 juin 1944, des dragueurs de mines de la classe Bangor de la Marine Royale du Canada dégagèrent des passages à travers la Manche. Les NCSM Caraquet capitaine de frégate A.H.G. “Tony” Storrs, RCNR, Cowichan, Malpeque, Fort William, Minas, Blairmore, Milltown, Wasaga, Bayfield et Mulgrave formèrent la 31e flotille canadienne de dragueurs de mines. Les NSCM Thunder, Vegreville, Kenora, Guysborough, Georgian et Canso étaient membres des 4e, 14e ou 16e flotilles britanniques. Juste après minuit, le 6 juin, ils entreprirent de déminer des couloirs menant aux plages Omaha et Utah. L'exactitude étant essentielle, ils s’appuyèrent sur des aides électroniques à la navigation d'une grande précision et ne purent utiliser aucune tactique évasive. Leur silencieuse efficacité leur permit d'accomplir leur mission sans être détectés, même s'ils se trouvaient à portée de l'artillerie côtière allemande, partie du fameux mur de l'Atlantique, et malgré une bonne clarté lunaire. La 31e flottille canadienne ainsi que les 4e et 14e flottilles britanniques déminèrent les accès à la plage Omaha. A la mémoire de ceux et celles qui servirent la cause de la liberté.

Texte de la plaque: Des dragueurs de mines vitaux au succès du débarquement des alliés en Normandie, ouvrent la voie à la Force de l'Ouest qui débarqua sur les plages Omaha et Utah. Entre le début Mai et le 6 juin 1944, des dragueurs de mines de la classe Bangor de la Marine Royale du Canada dégagèrent des passages à travers la Manche. Les NCSM Caraquet capitaine de frégate A.H.G. “Tony” Storrs, RCNR, Cowichan, Malpeque, Fort William, Minas, Blairmore, Milltown, Wasaga, Bayfield et Mulgrave formèrent la 31e flotille canadienne de dragueurs de mines. Les NSCM Thunder, Vegreville, Kenora, Guysborough, Georgian et Canso étaient membres des 4e, 14e ou 16e flotilles britanniques. Juste après minuit, le 6 juin, ils entreprirent de déminer des couloirs menant aux plages Omaha et Utah. L'exactitude étant essentielle, ils s’appuyèrent sur des aides électroniques à la navigation d'une grande précision et ne purent utiliser aucune tactique évasive. Leur silencieuse efficacité leur permit d'accomplir leur mission sans être détectés, même s'ils se trouvaient à portée de l'artillerie côtière allemande, partie du fameux mur de l'Atlantique, et malgré une bonne clarté lunaire. La 31e flottille canadienne ainsi que les 4e et 14e flottilles britanniques déminèrent les accès à la plage Omaha. A la mémoire de ceux et celles qui servirent la cause de la liberté.